276-минутная эпопея Тарантино меняет облик китайских киноэкранов
Этой осенью китайским зрителям предлагают нечто необычное: один фильм продолжительностью 276 минут. «Убить Билла: Вся кровавая история» — пересобранная Квентином Тарантино версия его двухчастной саги о мести — теперь идёт в кинотеатрах материкового Китая, объединяя историю преданной убийцы в один непрерывный опыт. Для рынка, где большинство мейнстримных релизов держатся в диапазоне от 90 до 140 минут, почти четырёхсполовинойчасовой сеанс — настоящее событие.
Фильм имеет высокий рейтинг 8,7 на Douban — платформе рецензий, которая служит самым влиятельным законодателем вкусов в Китае. Этот балл ставит его в число лучших по отзывам картин, идущих сейчас в прокате, опережая последнюю часть «Мстителей» с 8,5 и значительно превосходя группу середняков. Любовь Тарантино к китайскому кино о боевых искусствах и присутствие Люси Лью в роли, определившей её карьеру, создают естественный культурный мост к местной аудитории.
Вокруг него осенняя афиша необычайно насыщена. Отреставрированный показ «Побега из Шоушенка», который спустя десятилетия по-прежнему держит 9,7 на Douban, продолжает привлекать зрителей, относящихся к нему как к обряду посвящения. «Мстители: Финал» возвращается с 181 минутой, а новый боевик с Джейсоном Стэйтемом «Работяга» предлагает лаконичные 95 минут в контраст с марафоном Тарантино.
Отечественные картины не сдают позиций. «Пневматическое ружьё» режиссёра Хань Яня с Чжу Илуном, Тань Цзяньцы и Тони Люном Кафаем сочетает 160-минутный хронометраж с солидным рейтингом 7,2, намекая, что зрители готовы к долгому звёздному повествованию, когда материал это оправдывает. Анимационное фэнтези «Восемь бессмертных!» тихо стало одной из лучших по отзывам китайских картин в прокате с 8,2, а сиквел офисной комедии «Джонни, продолжай идти! 2» возвращается с новым актёрским составом во главе с Чжан Жоюнем.
Не всё попадает в цель. «Падение 2: Свободное падение» держится на 5,5, а несколько только что вышедших картин ещё не набрали достаточно оценок, чтобы попасть в рейтинг. Этот разрыв между хитами и аутсайдерами важен на рынке, где молва на Douban может решить судьбу фильма в первые же выходные.
Сам размах афиши — уже история. Китайские дистрибьюторы провели большую часть прошлого года, лавируя между меняющимися календарями релизов и осторожной аудиторией, и нынешний набор — голливудские эпопеи, отреставрированные классики, отечественные жанровые картины и анимация — читается как сознательная попытка восстановить привычку ходить в кино регулярно, а не только в самые большие праздничные выходные.
Для международных читателей вывод таков: китайский прокат больше не история про один блокбастер за раз. Это история про объём, разнообразие и готовность зрителей высидеть 276-минутный фильм в будний вечер. Тарантино, чьи работы давно заимствуют из китайской и гонконгской традиций боевика, теперь проверяет это терпение в масштабе, и ранние признаки говорят, что ставка окупается.
Станет ли эксперимент с длинным хронометражем тенденцией или разовой диковинкой, зависит от того, как развернутся ближайшие недели. Но пока самый длинный фильм на китайских экранах — также один из лучших по отзывам, и такое сочетание редко где в мире.