張家斉の母、中国のリアリティ番組で厳しい手紙を読み上げる

知乎のトレンドリストの上位近くに9時間留まっているクリップは、スポーツやお金、有名人のゴシップについてではない。それは母親と手紙と娘の顔についてだ。中国のリアリティ番組で、飛び込みチャンピオン張家斉の母が手書きの家族への手紙を読み上げ、娘は隣に座っていた。その内容は温かいものではなかった。彼女は張に多くの欠点があること、おやつが好きなこと、家族の信頼を何度も裏切ったことを告げた。この瞬間の2つのビデオクリップが広く出回り、コメント欄は中国の家族がどう語り合うかについての全国的な議論に変わった。

張家斉は中国でよく知られた名前だ。10代で飛び込みのオリンピック金メダリストとなり、スポーツ放送の常連となり、その後エンターテインメント界に飛び込み、アスリートが一緒に生活し、軽い課題で競い、より個人的な側面を見せるバラエティ番組に出演した。この形式が人気なのは、まさに親密さを約束するからだ。キッチン、寮、楽屋にカメラが入り、スコアボードが消えているときの若いスターの振る舞いを捉える。それはリスクも生む。家族が登場すると、番組は台本にできない生の素材を得る。

ここで起きたのはそれだ。カメラの前、張の前で読まれた手紙は、彼女を矯正が必要な人物として位置づけた。視聴者はほぼ即座に分裂した。一方の陣営は、これは多くの中国の親が話す普通の方法だ、特に子供の競技キャリアのために多大な犠牲を払った家族では、と主張した。彼らはそれを正直さと呼び、ほとんどの大人より多くを達成した若者を甘やかすことの拒否だと言う。この読み方では、母は残酷ではない。心配しており、中国の家庭生活では心配はしばしば批判として現れる。

もう一方の陣営はずっと厳しかった。彼らは私的な不満の公開、親が自分の子供に対してポイントを稼ぐためにプラットフォームを使うことだと見た。知乎では議論はすぐに特定の家族を超えた。ユーザーは、なぜ多くの親が賞賛を危険とみなし、批判を愛とみなすのか、なぜ子供はそれを黙って吸収することが期待されるのか、残酷なトレーニング環境で何年も過ごした若い女性がテレビで自分の欠点を列挙される必要があるのかと問うた。コメントの中には、自分の家庭でこの力学を認識したと言う人もおり、それがスレッドがこれほど速く成長した理由だろう。

タイミングはもう一層を加える。張のエリートスポーツからエンターテインメントへの移行は、中国のより広い傾向の一部だ。引退した、または半引退のアスリートが画面で第二のキャリアを築き、そこではメダルと同じくらい人柄が重要だ。その移行は儲かるかもしれないが、別の種類の判断にさらす。競技では批判は技術的だ。バラエティテレビではそれは個人的になり、視聴者はあなたの家族について意見を持つ権利があると感じる。

国際的な視聴者にとって、このエピソードは中国が自らと交わしている会話への窓だ。孝行、親の犠牲、絶えず改善する圧力は深く根付いた価値だが、若い視聴者は愛が矯正として表現されなければならないという考えにますます反発している。番組は反応についてコメントしておらず、張自身も公には沈黙している。沈黙は議論を遅らせていない。

クリップが長く残るのは、その平凡さゆえだ。カメラと有名人を取り除けば、それは無数のリビングルームで繰り広げられる光景だ。欠点を指摘することが保護の一形態だと確信する親、議論するか吸収するかを決めようとする子供。違いは、このリビングルームには何百万もの席があることだ。