والدة تشانغ جياتشي تقرأ رسالة قاسية في برنامج تلفزيوني واقعي صيني

مقطع عمره تسع ساعات يقع قرب قمة قائمة الأكثر تداولاً على تشيهو ليس عن الرياضة أو المال أو فضائح المشاهير. إنه عن أم ورسالة ووجه ابنة. في برنامج تلفزيوني واقعي صيني، قرأت والدة بطلة الغطس تشانغ جياتشي رسالة عائلية مكتوبة بخط اليد بصوت عالٍ بينما جلست ابنتها بجانبها، ولم يكن المحتوى دافئاً. قالت لتشانغ إن لديها عيوباً كثيرة، وأنها تحب الوجبات الخفيفة، وأنها خذلت ثقة العائلة مراراً. انتشر مقطعا فيديو لهذه اللحظة على نطاق واسع، وتحولت أقسام التعليقات إلى جدل وطني حول كيفية تحدث العائلات الصينية مع بعضها.

تشانغ جياتشي اسم معروف في الصين. حاصلة على ذهبية أولمبية في الغطس في سن المراهقة، أصبحت حضوراً ثابتاً في البث الرياضي ثم انتقلت إلى الترفيه، وظهرت في برامج منوعات يُدعى فيها الرياضيون للعيش معاً والتنافس في تحديات أخف وإظهار جانب أكثر شخصية. هذا الشكل شائع تحديداً لأنه يعد بالحميمية: كاميرات في المطابخ والمهاجع وغرف الملابس، تلتقط سلوك النجوم الشباب عندما تكون لوحة النتائج مطفأة. كما أنه يخلق خطراً. عندما يظهر أفراد العائلة، يحصل البرنامج على مادة خام لا يستطيع كتابتها.

هذا ما حدث هنا. الرسالة، التي قُرئت أمام الكاميرات وأمام تشانغ، صورتها كشخص يحتاج إلى تصحيح. انقسم المشاهدون على الفور تقريباً. رأى فريق أن هذه ببساطة طريقة تحدث كثير من الآباء الصينيين، خاصة في العائلات التي ضحت كثيراً من أجل مسيرة الطفل الرياضية. يسمونها صدقاً، ورفضاً لتدليل شاب حقق بالفعل أكثر من معظم البالغين. في هذا القراءة، الأم ليست قاسية؛ إنها قلقة، والقلق في الحياة الأسرية الصينية غالباً ما يظهر كنقد.

كان الفريق الآخر أكثر قسوة بكثير. رأوا إعلاناً علنياً لمظالم خاصة، ووالدة تستخدم منصة لتسجيل نقاط ضد طفلها. على تشيهو، تجاوز النقاش سريعاً العائلة المحددة. سأل المستخدمون لماذا يعتبر كثير من الآباء الثناء خطراً والنقد حباً، ولماذا يُتوقع من الأطفال استيعابه بصمت، وما إذا كانت شابة أمضت سنوات في بيئات تدريب قاسية تحتاج إلى سماع عيوبها مدرجة على التلفزيون. قال بعض المعلقين إنهم تعرفوا على هذه الديناميكية من بيوتهم، ولهذا على الأرجح نما الموضوع بهذه السرعة.

يضيف التوقيت طبقة أخرى. انتقال تشانغ من الرياضة النخبوية إلى الترفيه جزء من اتجاه أوسع في الصين: رياضيون متقاعدون أو شبه متقاعدين يبنون مسيرات ثانية على الشاشة، حيث الشخصية تهم بقدر الميداليات. قد يكون هذا الانتقال مربحاً لكنه يعرضهم لنوع مختلف من الحكم. في المنافسة، النقد تقني. في تلفزيون المنوعات، يصبح شخصياً، ويشعر الجمهور بأن من حقه إبداء رأي في عائلتك.

بالنسبة للمشاهدين الدوليين، الحلقة نافذة على حوار تجريه الصين مع نفسها. بر الوالدين وتضحية الآباء والضغط للتحسن المستمر قيم متجذرة بعمق، لكن الجماهير الأصغر سناً ترفض بشكل متزايد فكرة أن الحب يجب أن يُعبَّر عنه كتصحيح. لم يعلق البرنامج على رد الفعل، وبقيت تشانغ نفسها صامتة علناً. لم يبطئ الصمت الجدل.

ما يجعل المقطع يبقى هو عاديته. أزل الكاميرات والمشاهير وستجد مشهداً يتكرر في غرف معيشة لا تحصى: والد مقتنع بأن الإشارة إلى العيوب شكل من أشكال الحماية، وطفل يحاول أن يقرر بين الجدال أو الاستيعاب. الفرق أن غرفة المعيشة هذه فيها ملايين المقاعد.