中国の甘いロマンスドラマ、純真さを捨ててより官能的なシーンへ

中国の現代ロマンスドラマ——業界では「仙偶」（現代偶像劇の略）として知られる——は、長い間、シンプルな約束に基づいて作られてきた。美しい人々、柔らかな照明、そして最終話まで純潔を保つ愛。その公式が今、試されている。今後のシリーズの一群が予告編を公開し、そこでは主演俳優たちがかつては最終回のために取っておかれたであろう激しさでキスをしており、複数のエンタメ評論家がこの変化を、新しい種類の視聴者の注意を引くための意図的な試みとして指摘している。

この変化は部分的にショートビデオによって引き起こされている。Douyinのようなプラットフォームでは、「生理的引力だけが真実の愛」というフレーズが広く流布している。これは、視聴者が二人の間の物理的な引き寄せを見ることができなければ、ロマンスを信じなくなったということを率直に言い表している。プロデューサーは耳を傾けたようだ。Wu Li Qing、Xu Ni Xing He Qian Li、Xiang Ba Ni He Shi Jian Cang Qi Lai といったタイトルの予告編——すべて現在プロモーション中の現代ロマンスプロジェクト——では、カップルが長く息をのむようなキスに閉じ込められ、編集は会話よりも手、肩、近い息遣いに留まっている。

業界関係者はこれを、純粋で無邪気な愛の時代——10年以上にわたって中国のスクリーンを支配したジャンル——を飛び越えるものだと表現している。それらの番組では、カップルは第30話で手をつなぎ、第35話で告白するかもしれない。新しいアプローチはその忍耐を飛ばす。代わりに示唆を売る。キスシーン、ベッドルームシーン、そしてそれに続くグッズやソーシャルメディアのクリップ。戦略は巧妙ではなく、評論家たちは、それが芸術的成熟というよりも、一つのバイラルクリップが番組が視聴されるかどうかを決める市場で注意を競うことに関するものだとすぐに指摘している。

この変化はまた、中国人視聴者がロマンスについて話す方法のより広い変化を反映している。ショートビデオとストリーミングプラットフォームで育った世代は、欲望を公然と議論することに抵抗が少なく、それをほのめかすべきものとして扱う物語に忍耐が少ない。プロデューサーにとって、それはヒットの古い指標——人気の主演俳優、おなじみのプロット——がもはや十分ではないことを意味する。予告編自体が、スクリーンショットを撮られ共有される瞬間を提供しなければならない。

この計算にはリスクがある。中国のストリーミングプラットフォームは、シーンがどれだけ露骨になり得るかを制限するコンテンツガイドラインの下で運営されており、完成した番組が提供する以上のものを約束する予告編は、視聴者に対して裏目に出る可能性がある。最近のいくつかのドラマはまさにそのために批判されている。官能的なマーケティングの後に、慎重で従来通りの放送版が続く。プロモーションと製品の間のギャップは、ファンの間でそれ自体が話題になっている。

今のところ、トレンドは一方向に動いている。より多くの現代ロマンスプロジェクトが制作中で、より多くの予告編がプロットではなくケミストリーを前面に出すように編集されている。それがより良い番組につながるかどうかは未解決の問題だ。明らかなのは、中国のロマンスが切ない視線だけで生き残ることができた時代が終わりつつあるということ——そして業界は、視聴者が熱を想像するだけでなく、見たいと賭けているのだ。