Ein Wiedersehen nach zehn Jahren zeigt, wie sich chinesische Serien verändert haben
Am 20. Oktober verbreitete sich ein Foto still in den chinesischen sozialen Medien. Produzentin Huang Lan postete ein Bild mit den Schauspielern Ma Yili, Lei Jiayin und Xu Di, der Hauptbesetzung der Fernsehserie The First Half of My Life von 2017. Die Bildunterschrift lautete: Vor zehn Jahren ermutigten wir uns gegenseitig: Halte nicht an der Vergangenheit fest, fürchte nicht die Zukunft. Zehn Jahre später treffen wir uns wieder: Erinnere dich an die Vergangenheit und umarme die Zukunft. Das Wiedersehen war nicht nur ein nostalgischer Moment. Es wurde zu einer Linse, durch die Fans untersuchten, wie sehr sich die Schauspieler und die Branche verändert haben.
Die Serie, die 2017 ausgestrahlt wurde, folgte Luo Zijun, gespielt von Ma Yili, einer wohlhabenden Hausfrau, deren Leben zusammenbricht, als ihr Mann sie für eine andere Frau verlässt. Sie wurde zu einem kulturellen Bezugspunkt wegen ihres offenen Blicks auf Ehe, Arbeit und weibliche Unabhängigkeit. Die Serie verwandelte einen klassischen Verratsplot in eine Geschichte über den Neuanfang. Zuschauer zitierten jahrelang ihre Dialoge, und der Ausdruck eine Geliebte finden wurde zur Kurzform für ein ganzes Genre des häuslichen Dramas.
Dieses Genre ist heute geschäftiger denn je. Allein in diesem Jahr haben mehrere chinesische Serien ihre Handlungen um Untreue herum aufgebaut. The First Half of My Life selbst wurde online wiederentdeckt, Fans sahen sich Schlüsselszenen erneut an. Eine andere Serie, Lan Xiang Ru Gu, machte Schlagzeilen wegen eines Ehemanns, der in einer Bibliothek erwischt wurde. In Yu Hong Jiu Shi spielt Ma Yili eine Frau, die von der Entdeckung eines Dritten dazu übergeht, selbst eine zu werden – eine Wendung, die das Publikum amüsierte. Und in Mei Ren Yu wird die gesamte Geschichte als eine Tragödie beschrieben, die durch das Erwischen eines betrügenden Partners ausgelöst wird.
Für Kritiker wirft die Wiederholung eine Frage auf: Ist der Untreue-Plot ein verlässlicher Haken oder ein Zeichen kreativer Faulheit? Das Motiv funktioniert, weil es sofortigen Konflikt und moralische Klarheit schafft. Doch das Publikum ist anspruchsvoller geworden. Es will, dass die Ehefrau zurückschlägt, nicht nur leidet. Es will, dass die Geliebte mehr als eine Bösewichtin ist. Die Entwicklung der Figur der jiaoqi, der sanften Ehefrau, im häuslichen Drama spiegelt diesen Wandel wider. Sie ist nicht mehr damit zufrieden, passiv zu sein; sie wird jetzt schärfer, strategischer und manchmal rücksichtsloser geschrieben als die Männer um sie herum.
Das Wiedersehensfoto rückte auch die eigenen Werdegänge der Schauspieler in den Fokus. Ma Yili, die schon vor der Serie ein Star war, hat seitdem Rollen übernommen, die mit ihrem Image spielen. Lei Jiayin, der den loyalen Freund Chen Junsheng spielte, ist zu einem der profitabelsten Schauspieler Chinas geworden und hat große Fernseh- und Filmpreise gewonnen. Ihre gemeinsame Anwesenheit im selben Bild erinnerte Fans daran, wie eine einzige Serie Karrieren starten oder neu formen kann.
In den sozialen Medien mischte sich die Reaktion aus Wärme und Kritik. Einige Fans feierten die Chemie, die die Serie unvergesslich machte. Andere nutzten die Gelegenheit, um zu argumentieren, dass chinesische Serien neue Geschichten brauchen. Der Untreue-Plot, sagten sie, sei totgeritten. Das Wiedersehen war eine Gelegenheit zurückzublicken, aber auch zu fragen, was als Nächstes kommt. Für eine Branche, die oft auf bewährte Formeln setzt, ist diese Frage schwerer zu beantworten als jede Wendung der Handlung.
Was das Foto am deutlichsten zeigte, ist, dass ein Jahrzehnt sowohl Menschen als auch Geschmack verändern kann. Die Schauspieler sind zu anderen Rollen übergegangen. Das Publikum ist zu anderen Erwartungen übergegangen. Doch die Geschichte einer Frau, die sich nach einem Verrat neu aufbaut, findet noch immer Widerhall. Ob sie in derselben Form weiterhin Widerhall finden wird, ist die offene Frage, die das Wiedersehen hinterlassen hat.