ハイリスク取引に警鐘を鳴らす漫画

レバレッジをかけた為替取引で人生を台無しにする若い女性を描いた漫画シリーズが、中国で思いがけない第二の人生を見出している。読者たちはそれを、フィクションを装ったホラー物語だと評する。そのシリーズは『FX戦士くるみ』で、中国語ではFX战士久留美として知られ、ここ数日、中国のソーシャルプラットフォームで広く共有されている。読者たちは主人公の転落を、不安定な市場での自身の経験と重ね合わせている。

設定は単純だ。平凡な若い女性くるみは外国為替取引を知り、すぐに小さな資金を大金に変える。問題はその後に起きることだ。運が自分に味方していると確信した彼女はポジションをどんどん大きくし、市場が反転するたびにすべてを失う。借金をし、また始め、一時的に勝ち、また負ける。このサイクルは、取引が投資のように感じられなくなり、強迫観念のように感じられるまで続く。

この物語に奇妙な説得力を与えているのは、作者の経歴だ。シリーズがヒットする前、作者は執筆収入で生計を立て、その金を高レバレッジ取引に注ぎ込み、貯蓄を何度も失った。それらの損失が題材となった。自身の経験から描かれたシリーズは読者を獲得し、印税を生み、その印税は再び市場に投じられ、また失われた。中国のコメンテーターたちは、この循環を、教訓話が持ちうる最も正直な推薦の言葉として取り上げている。

読者が繰り返し引用するのは、早くに儲けることが新規トレーダーにとって最悪のことだという一節だ。最初の数週間で勝つ初心者は間違った教訓を学ぶ、というのがその主張だ。なぜならその勝利は、プロセスではなく運を信じることを教えるからだ。市場がその自信を奪う頃には、彼らはそれを取り戻せるとすでに自分に言い聞かせている。

中国の読者はこの物語を不快なほど身近に感じている。中国では個人投資家の取引が急速に拡大し、ソーシャルメディアはすぐに利益を上げたと喧伝し損失を隠すアカウントであふれている。コメンテーターは、目覚ましい利益の話は、リスク管理という地味で退屈な作業の話よりもはるかに速く広まると指摘する。だからこそ、架空の教訓話がどんな警告表示よりも強く響くのだ。

このシリーズの魅力の一つは、道徳を説こうとしないことだ。くるみは単純に愚かとか強欲だとか描かれてはいない。彼女は有能で、自己認識もあり、それでも止められない。読者はその効果を身体的だと表現する。彼女がもう一つポジションを開くときの胸の締め付けだ。中国でのこの漫画の評判は今や、たまたま娯楽にもなる公共広告のようなものだ。

再び注目が集まったタイミングは偶然ではない。市場は荒れており、オンラインコミュニティでは異例なほど率直に損失の話が交わされている。そうした雰囲気の中で、同じ過ちに何度も戻っていく女性の漫画は、現実逃避というより鏡のように読める。

中国国外の読者にとって、このシリーズは中国の投資コミュニティ全体で交わされている会話への窓を開いてくれる。それは、投機に関する最も説得力のある警告は、規制当局や教科書から来ることはめったにないということを思い出させる。時には、最初にお金を失い、絵を描き、そしてまた失った誰かから来るのだ。