Le manga qui met en garde contre le trading à haut risque
Une série de mangas sur une jeune femme qui ruine sa vie à cause du trading de devises à effet de levier a trouvé une seconde vie inattendue en Chine, où les lecteurs la décrivent comme une histoire d’horreur déguisée en fiction. La série s’intitule FX Senshi Kurumi, connue en chinois sous le nom de FX战士久留美, et elle circule largement sur les plateformes sociales chinoises ces derniers jours, les lecteurs comparant la spirale de la protagoniste à leurs propres expériences sur des marchés volatils.
Le postulat est simple. Kurumi, une jeune femme ordinaire, découvre le trading de devises et transforme rapidement une petite mise en fortune. Le problème, c’est ce qui suit. Convaincue que la chance est de son côté, elle ne cesse d’augmenter la taille de ses positions, et chaque fois que le marché se retourne, elle perd tout. Elle emprunte, recommence, gagne brièvement, et perd à nouveau. Le cycle se répète jusqu’à ce que le trading cesse de ressembler à un investissement et commence à ressembler à une compulsion.
Ce qui donne à l’histoire son étrange autorité, c’est la biographie de son créateur. Avant que la série ne devienne un succès, l’auteur vivait de ses revenus d’écriture, puis versait cet argent dans le trading à fort effet de levier, anéantissant à plusieurs reprises ses économies. Ces pertes sont devenues de la matière. La série, tirée de sa propre expérience, a trouvé des lecteurs, a rapporté des droits d’auteur, et ces droits sont retournés sur le marché, où ils ont été perdus à nouveau. Les commentateurs chinois se sont emparés de cette boucle comme de l’approbation la plus honnête qu’un récit d’avertissement puisse avoir.
Le détail que les lecteurs ne cessent de citer est une phrase sur le fait que gagner de l’argent tôt est la pire chose qui puisse arriver à un nouveau trader. Les novices qui gagnent dès leurs premières semaines apprennent la mauvaise leçon, selon l’argument, car la victoire leur apprend à faire confiance à la chance plutôt qu’au processus. Le temps que le marché leur retire cette confiance, ils se sont déjà convaincus qu’ils pourront la regagner.
Les lecteurs chinois ont trouvé l’histoire d’une familiarité inconfortable. Le trading de détail s’est rapidement développé en Chine, et les réseaux sociaux regorgent de comptes qui célèbrent les profits rapides et cachent les pertes. Les commentateurs notent que les histoires de gains spectaculaires circulent bien plus vite que celles sur le travail lent et ennuyeux de la gestion du risque, ce qui explique pourquoi un récit d’avertissement fictif peut frapper plus fort que n’importe quel avertissement officiel.
Une partie de l’attrait de la série réside dans son refus de moraliser. Kurumi n’est pas dépeinte comme sotte ou cupide de manière simpliste. Elle est compétente, consciente d’elle-même, et pourtant incapable de s’arrêter. Les lecteurs décrivent l’effet comme physique, une oppression dans la poitrine lorsqu’elle ouvre une position de plus. La réputation du manga en Chine est désormais celle d’un message de service public qui se trouve être divertissant.
Le moment de ce regain d’attention n’est pas un hasard. Les marchés ont été agités, et les communautés en ligne échangent des histoires de pertes avec une franchise inhabituelle. Dans cette atmosphère, une bande dessinée sur une femme qui retourne sans cesse à la même erreur se lit moins comme une évasion que comme un miroir.
Pour les lecteurs hors de Chine, la série offre une fenêtre sur une conversation qui se déroule dans les communautés d’investisseurs du pays. C’est un rappel que l’avertissement le plus convaincant sur la spéculation vient rarement d’un régulateur ou d’un manuel. Parfois, il vient de quelqu’un qui a perdu l’argent d’abord, a dessiné les planches, puis l’a perdu à nouveau.