चीनी पुरुष पूछ रहे हैं कि 'प्रदर्शन' ही पूरी कहानी क्यों नहीं है
हुपु पर, जो चीन के सबसे बड़े खेल और लाइफस्टाइल फोरम में से एक है, “वॉकिंग स्ट्रीट” बोर्ड वह जगह है जहां युवा पुरुष मजाक, जिम की तस्वीरें और बिना फिल्टर की राय साझा करते हैं। इस हफ्ते एक थ्रेड अलग दिखा: एक व्यक्ति जिसने खुद को दस साल का पति बताया, उसने लिखा कि इंटरनेट का “कठोरता” का जुनून असली बात को चूक जाता है। उसने तर्क दिया कि गुणवत्ता वास्तव में इसके आसपास के अनुभव से तय होती है — क्या चीजें बिना जल्दबाजी के होती हैं, क्या कोई असहज है, क्या अगली सुबह बर्बाद होती है। यह एक डींग से कम और किसी ऐसे व्यक्ति के इकबाल से ज्यादा लगता है जिसने शॉर्टकट आजमाए हैं।
उसकी चार शिकायतें अनुवाद के लायक हैं क्योंकि वे असामान्य रूप से ठोस हैं। पहला, जल्दबाजी न करें: अगर आप घड़ी देख रहे हैं और जांच रहे हैं कि कोई गोली असर कर गई या नहीं, तो मूड पहले ही चला गया है। दूसरा, पीड़ा न सहें: चेहरे पर लालिमा, सिरदर्द और नाक बंद होना आम दुष्प्रभाव हैं जिन्हें लोग अपने साथी से छिपाते हैं। तीसरा, अजीब दृश्य प्रभाव न हों। चौथा, अगले दिन टूटे हुए न उठें। इसमें से कुछ भी चिकित्सा सलाह नहीं है, और पोस्ट करने वाला खुद को डॉक्टर होने का दावा नहीं करता। लेकिन यह ढांचा — कि लक्ष्य दोनों लोगों के लिए एक अच्छा अनुभव है, प्रदर्शन स्कोर नहीं — इस विषय पर चर्चा के तरीके में एक छोटा बदलाव है।
इस थ्रेड ने आम मजाक तो खींचे, लेकिन साथ ही आश्चर्यजनक रूप से कई गंभीर जवाब भी मिले। कई पुरुषों ने कहा कि उन्होंने कभी किसी से दुष्प्रभावों के बारे में बात नहीं की, डॉक्टर से भी नहीं, क्योंकि यह विषय शर्मनाक लगता है। अन्य ने नोट किया कि चीनी फार्मेसियां कई तरह के सप्लीमेंट और प्रिस्क्रिप्शन विकल्प बेचती हैं, और पैकेजिंग और मार्केटिंग तत्काल परिणाम का विचार बढ़ाती है। मार्केटिंग और जिए हुए अनुभव के बीच यही अंतर है जिसका वर्णन पोस्ट करने वाला कर रहा था। ऐसी संस्कृति में जहां पुरुषों से अक्सर खुलकर कमजोर होने के बजाय चुपचाप सक्षम होने की अपेक्षा की जाती है, असहजता के बारे में एक फोरम पोस्ट ईमानदारी का एक दुर्लभ रूप है।
यह युवा चीनी लोगों के रिश्तों के बारे में बात करने के तरीके में एक व्यापक बदलाव से भी जुड़ता है। विवाह दर गिर रही है, और डेटिंग, अपेक्षाओं और पैसे के बारे में चर्चाएं ऑनलाइन अधिक सीधी हो गई हैं। जो बोर्ड कभी सिर्फ मजाक-मस्ती के लिए थे, अब वही संचार, मानसिक स्वास्थ्य और साथी से लोग वास्तव में क्या चाहते हैं, इस पर लंबे थ्रेड ले जाते हैं। भाषा सीधी और कभी-कभी अश्लील है, लेकिन मूल सवाल गंभीर हैं। एक पुरुष का यह कहना कि “मैं चाहता हूं कि मेरी पत्नी भी इसका आनंद ले, और मैं बाद में भयानक महसूस न करूं” कोई पंचलाइन नहीं है। यह एक सामान्य, स्वस्थ अपेक्षा का वर्णन है।
यहां एक सुरक्षा नोट है जिसका मूल पोस्ट सिर्फ संकेत देता है। जो कुछ भी रक्त प्रवाह, रक्तचाप या दृष्टि को बदलता है, वह एक योग्य डॉक्टर के साथ वास्तविक बातचीत का हकदार है, खासकर हृदय रोग वाले लोगों या अन्य दवाएं लेने वालों के लिए। अनियमित ऑनलाइन विक्रेताओं से गोलियां खरीदना एक वास्तविक जोखिम है, और पोस्ट करने वाले द्वारा सूचीबद्ध दुष्प्रभाव ठीक उसी तरह के हैं जिन्हें चुपचाप सहने के बजाय रिपोर्ट किया जाना चाहिए। उसके संदेश का उपयोगी हिस्सा बारीकियां नहीं हैं, बल्कि इनके बारे में बात करने की अनुमति है।
इस थ्रेड को हुपु से आगे ले जाने वाली बात इसका लहजा है। यह किसी विशेषज्ञ का व्याख्यान या किसी ब्रांड की बिक्री पिच नहीं है। यह एक फोरम पर एक पुरुष का यह कहना है, मूल रूप से: मैं दस साल से विवाहित हूं, और यह वह है जो मैं चाहता हूं कि किसी ने मुझे पहले बताया होता। ऐसी जगह पर जो आमतौर पर दिखावे को पुरस्कृत करती है, यह एक अलग तरह की पोस्ट है — और जाहिर तौर पर एक ऐसी जिसका कई पाठक इंतजार कर रहे थे।