Как анимационная сказка стала тёмной лошадкой китайского проката
Летний анимационный фильм под названием «Восемь бессмертных!» незаметно стал одной из главных кассовых неожиданностей года в Китае. Выпущенный в переполненный праздничный прокат, фильм продолжал подниматься из недели в неделю и, по данным китайских развлекательных изданий, уже преодолел отметку в 2 миллиарда юаней по общим кассовым сборам. Теперь он может стать самым кассовым анимационным фильмом года в стране.
Фильм основан на Восьми бессмертных — группе легендарных персонажей китайской народной традиции, каждый из которых обладает особой силой и предметом. Эти истории рассказываются веками в опере, романах и храмовом искусстве, поэтому зрители приходят, уже зная персонажей. Именно эта узнаваемость и сделала успех фильма предметом обсуждения в китайской киноиндустрии.
Некоторые критики утверждают, что китайская анимация развила «зависимость от мифологии», опираясь на известные сказки вместо создания новых миров. Широко распространённое эссе от анимационного аккаунта Animated Academia оспаривает эту идею, называя её несколько ложной предпосылкой. Автор отметил, что зрители жаждут новых историй, но также чувствуют беспокойство, когда традиция переворачивается, авторитет растворяется и порядок меняется. Борьба за то, кто может интерпретировать персонажа, предполагает эссе, является продолжением борьбы за своё место в культуре.
Это напряжение помогает объяснить, почему фильм работает. Он не просто пересказывает знакомую легенду. Он перерабатывает материал для современных зрителей, сохраняя узнаваемые имена, но меняя то, как персонажи относятся друг к другу и к идее судьбы. В результате получается история, которая ощущается одновременно унаследованной и заново оспариваемой.
Масштаб проката примечателен с учётом конкуренции. Летние и раннеосенние окна выпуска в Китае переполнены крупнобюджетными фильмами, и анимационные фильмы часто с трудом удерживают экраны, когда появляются игровые блокбастеры. «Восемь бессмертных!» пережили несколько раундов этой текучки, что говорит о сильном сарафанном радио, а не о едином стартовом толчке. В китайском всевременном анимационном прокатном чарте он уже обошёл несколько крупных отечественных хитов.
Успех фильма также отражает более широкий сдвиг в китайской анимации. Годами сектор зависел от нескольких франшизных хитов с длительными промежутками между ними. Более поздние релизы показали, что студии среднего размера могут достичь большой аудитории, если найдут свежий угол на знакомый материал. Инвесторы и студии внимательно следят за этими цифрами, потому что анимация остаётся дорогой и медленной в производстве, и один успех может финансировать несколько лет разработки.
Для глобальных читателей эта история — напоминание о том, что крупнейшие культурные экспорты Китая часто начинаются дома. Восемь бессмертных не широко известны за пределами Восточной Азии, но темы фильма — долг, верность и личная свобода — хорошо путешествуют. Придёт ли следующий хит из мифологии или из совершенно новой идеи, спор о том, откуда китайская анимация берёт свои истории, теперь является частью собственного сюжета индустрии.